Wall Street warns that the U.S. Department of Education's resumption of student loan collections could dramatically impact low-income Americans, potentially cutting billions from disposable income monthly. Experts predict a significant strain on consumer finances amid rising costs and economic pressures.