Democratic state attorneys general file lawsuit against Trump and the Treasury Department for granting access to sensitive federal payments database by Elon Musk's aides. The lawsuit aims to protect confidential payment information from being exposed publicly.